रविवार, 20 जून 2010

Bilder fra ERAS Festival ओस्लो में संपन्न हुए बहुसांस्कृतिक एरास फेस्टिवल के कुछ चित्र-Suresh Chandra Shukla

Bilder fra ERAS Festival ओस्लो में संपन्न हुए बहुसांस्कृतिक एरास फेस्टिवल के : कुछ चित्र-Suresh Chandra Shukla

एरास फेस्टिवल की संयोजक कोआर्डिनेटर प्रस्तोता बीरोड्स लेदर को गुलदस्ता भेंट करते हुए

परेड निकालते हुए


बीरोद्स्लेदर के साथ आयोजक गण


गोपियों और भारतीय -नार्वेजीय सूचना और सांस्कृतिक फोरम ने पंडाल में स्पाइल-दर्पण पत्रिका और हिंदी में नार्वेजीय साहित्य और भारतीयों द्वारा लिखा नार्वेजीय साहित्य उपलब्ध कराया। और हार महीने लेखक गोष्ठी के आयोजन की सूचना भी उपलब्ध कराई।


हिन्दू सांस्कृतिक सेंटर के पंडाल का दृश्य


पोलैंड के आकर्षक और रंग बिरंगी पोषक में कलाकार
चिली के कवि और संयुक्त राष्ट्र संघ के झंडे तले खास मेहमानों के साथ
Bilder fra ERAS Festival ओस्लो में संपन्न हुए बहुसांस्कृतिक एरास फेस्टिवल के कुछ चित्र

इन्डियन ओवेर्सीज कांग्रेस के गिल दायें से प्रथम खड़े

अफ्रीका महादीप की रौनक बढ़ाते महिलाएं और बच्चे


फिलिपीन्स के पंडाल का दृश्य

तिब्बत के पंडाल का दृश्य

शनिवार, 19 जून 2010

स्पोर्ट्स कल्चरल फेडरेशन, नार्वे का खेल फेस्टिवल १९-२० जून

स्पोर्ट्स कल्चरल फेडरेशन, नार्वे का खेल फेस्टिवल १९-२० जून



कार्यकर्त्ता गण
आज दिनांक १९ जून को खेल फेस्टिवल शुरू हुआ जो कल तक चलेगा।
स्पोर्ट्स कल्चरल फेडरेशन नार्वे के हरनेक सिंह दयोल ने बताया की स्पोर्ट्स फेस्टिवल अपने छोटे बच्चों के लिए किया जा रहा है पर इसमें १० वर्ष से लेकर ६० वर्ष तक के लोगों के लिए खेलकूद आयोजित किये जा रहे हैं।
सभी भारतीयों का हार्दिक स्वागत है। इसका उद्देश्य अपनी भारतीय संस्कृति और भारतीयों में आपस में मेलजोल बढ़ाना तथा अपनी नयी पीढी को उससे परिचित कराना है।
कल २० जून को खेल सुबह साढ़े दस बजे इका इकेआ के पास फुरुसेट में संपन्न हो रहे हैं। ज्यादा जानकारी के लिए संपर्क करें: हरनेक सिंह दयोल फोन नंबर: 92 03 22 75

बहुसांस्कृतिक एरास फेस्टिवल ओस्लो में Den multikulturelle festivalen ERAS

बहुसांस्कृतिक एरास फेस्टिवल ओस्लो में Den multikulturelle festivalen ERAS
बीरोद्स लेदर अतिथि पुस्तक में हस्ताक्षर करते हुए

बाएँ से माया भारती, सुरेशचन्द्र शुक्ल 'शरद आलोक', राज कुमार भट्टी, मोहन सिंह वर्मा और सोनम
बीरोड्सलेदर को 'स्पाइल -दर्पण ' पत्रिका भेंट करते हुए संपादक
बहुसांस्कृतिक एरास फेस्टिवल ओस्लो में Den multikulturelle festivalen ERAS
ओस्लो में बहुसांस्कृतिक एरास सांस्कृतिक फेस्टिवल संपन्न हुआ। जिसका उद्घाटन ओस्लो के बीरोड्स लेदर ने किया।
कार्यक्रम में ३० देशों के कलाकारों ने हिस्सा लिया। कलाकारों ने झांकी-परेड निकाली , नृत्य किया। भारतीयों में गोपियों के संयोजक मोहन सिंह वर्मा, स्पाइल -दर्पण के संपादक और भारतीय नार्वेजीय सूचना और सांस्कृतिक फोरम के अध्यक्ष सुरेशचन्द्र शुक्ल, राज कुमार भट्टी, और सुनील वर्मा आदि ने अपने पंडाल पर भारतीय संस्कृति का प्रचार किया जहाँ भारतीय ध्वज फहरा रहा था । लोग स्पाइल पत्रिका और हिंदी की पुस्तकें खरीद रहे थे।
बीeskrivelse: Den multikulturelle festivalen ERAS går av stabelen lørdag den 19। juni i år på YOUNGSTORGET fra kl 1200 til 2300। Det er rundt 30 frivillige innvadrerforeninger som står bak festivalen।
Det blir folkedanser, artister og band fra hele verden på stor scene, DJ Ndee, Polsk-norske rockegruppen White&Reds, Salsa musikk med bandet AQUINAMEM, Folkedansegruppen Lasowiacy, Andesfjellamusikk, Karolina Rutowska- visesangerinne, hip hop, kunst, eksotisk mat, danseoppvisninger, DJ´s, dukketeater, internasjonal parade, musikkorps, stands, konkurranser, premier og mange aktiviteter for store og små. Radio Latin-Amerika skal overføre arrangementet direkte fra Youngstorget i samarbeid med Radio Inter FM og Radio Polonia. Oslo brann- og redningskorps, LO, KIM har også meldt sin tilstedeværelse denne dagen.
Med støtte fra Oslo kommune (EMI) - OXLO - og med hovedsponsor fra Lebara i 2010 . Organisasjonene bidrar selv med en del kostnader. Kom og ta del i feiringen fra kl. 12.00 til 23.00.
Fabian Stang Oslos ordfører skal åpne Festivalen.

नार्वेजीय लेखकों और अनुवादकों की बैठक

ओस्लो में नार्वेजीय लेखकों और अनुवादकों की बैठक

राईटर हॉउस के आँगन में लेखकों के साथ

राईटर हॉउस के अन्दर लेखकों के साथ

बाएं से दूसरे में थोनसेत, टीनासोलुम, सुरेशचन्द्र शुक्ल 'शरद आलोक' और आऊद
नार्वेजीय लेखकों और अनुवादकों की बैठक में क्रिस्तीना सोलुम ने अपनी चिली- स्पेनिश भाषा की पुस्तक के अनुवाद और उसकी बारीकियों को बहुत भावपूर्ण ढंग से प्रस्तुत किया। बैठक में प्रसिद्ध लेखक थोनसेत ने कविता पढ़ी और बाद में मिलने जुलने का सिलसिला शुरू हुआ।

शनिवार, 5 जून 2010

Fellesskap Sports साँझा खेलमेला शुरू

Fellesskap Sports साँझा खेलमेला शुरू.
खेलमेला में कल ६ जून को नार्वे की मंत्री और एस वे की नेता क्रिस्टीन हल्वूरसेन भी आएँगी। फोटो देखने के लिए लिंक में देखिये:
Se bilder på linken:

यूनियन से अलग होने का दिन मनाया गया

लेखक गोष्ठी में नार्वे के स्वीडेन से अलग होने के १०५ वर्षों को याद किया
भारतीय -नार्वेजीय सूचना और सांस्कृतिक फोरम की तरफ से 4 जून वाइतवेत सेंटर, ओस्लो
में लेखक गोष्ठी संपन्न हुई। इसमें स्थानीय मेयर ( 'बीदेल्स उत्वाल्ग्ट्स लेदर' ) थूरस्ताइन विन्गेर मुख्य अतिथि थे। सुरेशचन्द्र शुक्ल 'शरद आलोक', राय भट्टी, राजिंदर सिंह टूर, नीलम, माया भारती, इंदरजीत पाल, राजकुमार भट्टी, वासदेव भरत, अनुराग विद्यार्थी और क्रिस्टीना उपस्थित थे इसमें कवियों ने कवितायेँ पढी।

नार्वे में 'सांझा खेल मेला' शुरू - सुरेश शुक्ल

नार्वे में 'सांझा खेल मेला' शुरू - सुरेश शुक्ल

फुटबाल खेलते बालकों की टीमें

फुटबाल खेलती बालिकाओं की टीमें

देसी नार्वे के रुपिंदर सिंह ढिल्लों खेल की जानकारी लेते हुए

खिलाडियों और साँझा खेल मेला के सदस्यों के साथ नार्वे से प्रकाशित पत्रिका स्पाइल के संपादक सुरेश शुक्ला बाएं से तीसरे

वालीवाल मैच का दृश्य
इटली के खिलाडियों के साथ साँझा खेल मेला के कार्यकारिणी के सदस्य
आज भारत से आये बंसल जी ने इकेआ बाने, फुरुसेत, ओस्लो में 'साँझा मेला का शुभारम्भ किया। गुरदियाल सिंह और बलजीत सिंह पड्डाइसके मुख्य आयोजक हैं। भारत से आये बंसल जी ने खेल मेले की शुरुआत की। यहाँ बहुत से देशों से टीम आयी है और विभिन्न खेल हो रहे हैं: कबड्डी, वालीवाल, फुटबाल रस्साकशी आदि।

बाएं से कश्मीर सिंह, करनैल सिंह खेरा (अधयक्ष,इंग्लॅण्ड कबड्डी फेडरेशन, गुरदियाल सिंह (साँझा खेल मेला'), बलजीत सिंह, फ्रेडरिक गिल और एक सदस्य

सतनाम सिंह, हरदेव सिंह, अमरीक सिंह, प्रदुम्न सिंह 'सांगा', बलविंदर सिंह भुल्लर

अवतार सिंह बैंस, कुलवंत सिंह बरार, गुरमेल सिंह बैंस और बलविंदर सिंह
स्वीडेन के खिलाडियों ने खेल खेल मेला को रसमय बना दिया